Ich würde mir auch gerne einen Schaltknauf aus Holz einbauen, bin aber auf dem Gebiet kompletter Laie.
Kann ich mir ein M10x1,25 Gewinde besorgen und dieses in einem Holzschaltknauf befestigen und gut ist? 
Natürlich sollte die Größe und das Gewicht einigermaßen an den Originalen ranreichen…