Sollte grundsätzlich passen, da der Platz ja mehr oder weniger gleich ist. Allerdings brauchst auch nen anderes Getriebe, die Italos verbauen das Getriebe aus dem NC, wenn ich das richtig Verstanden habe.
Was die Kosten angeht, kann ich dir leider nicht weiterhelfen, nur so viel: Es wird teuer, da im Moment ja keine gebrauchten Motoren des 124er zu haben sind, z.B. aus Unfallfahrzeugen.
Getriebe des NC sollte nicht sooo teuer werden.
Dann kommen halt noch die Arbeitsstunden und die Tüv-Abnahme dazu.
Es wird deutlich günstiger sich "einfach" die Leistungssteigerungen zu gönnen, die es mittlerweile für den Saugmotor des NDs gibt. 200 plus PS mit gesteigertem Drehmoment sind nicht zu verachten.
Und wenn es unbedingt Turbomotorfeeling sein soll, nimmste halt nen Paddelbox und lässt dir nen "Turboloch" zwischen 1/4 und 1/2 Gaspedalstellung einprogrammieren 

