So,
nachdem mir das "unfertige" Update keine Ruhe gelassen hat,
habe ich vorhin die originale Karte geupdated.
Musste nichts dafür herunterladen, da sich der DL ja noch in der User/Library/Caches... befand... 
Danach noch mal mittels sudo dd - Befehl ein Backup gemacht, anschließend dieses auf die gelöschte Klon-SD-Karte
kopiert...
Danach noch mal die Mazda-Tool-SD-Card-Diagnose über den Klon laufen lassen...
Und siehe da - alles i.O. - keine Lizenzfehler auf dem "aktuellen Klon"... 
Ich vermute, dass ich einfach nicht geduldig genug war... Wenn ich hier höre, dass das gestern bei @MXdriver 3h gedauert hat...
*.img Datei hebe ich mir jetzt erstmal auf 
man weiß ja nie... 
Wurde mit MacOS gemacht...
Ein Linux (Ubuntu oder so) würde genau so kopieren...