Das Teil, wo ich den "Sub-Stecker" ausclipsen soll, ist für mich am Sitz befestigt und sozusagen die Buchse, wo die verschiedenen Kabel am Sitz zusammenlaufen. Kann man das ohne weiteres komplett vom Sitz lösen?
Kann man(n), wenn du kleine Hände und keine Wurstfinger hast.
Der komplette Stecker sitzt auf einer Metallzunge, wo ein hier nicht sichtbarer Keil der schwarzen Lasche in eine quadratische Aussparung der Metallzunge greift. Habe beides mal grün nachgezeichnet.
Dreh die Beinauflage vom Sitzpolster ganz nach oben, greife bei gefaltetem Zeigefinger mit dem Fingernagel unter die schwarze Lasche und hebe diese ohne viel Kraftaufwand leicht an und zieh den Stecker nach vorne ab.
Geht wirklich ganz easy, auch ohne den Sitz auszubauen. 
Ob du dein Vorhaben in diesem beengten Raum realisieren kannst mußt du beurteilen. Das Kabel ist ziemlich kurz und läßt sich kaum ziehen.
ACHTUNG, vor dem Trennen der Stecker Batterie abklemmen.