Kumpel hat schon einen Tipp gegeben: Wasser wirds schon sein, allerdings vermutlich einfach Kondenswasser in der CatchCan selbst. Heißes Öl in (winter-)kalte CatchCan. Da bildet sich Kondenswasser und das sieht dann in der CatchCan so aus.
Da im Motor selbst alles tutti aussieht wirds das vermutlich sein.
Also, der Hinweis auf Wasser von dir passt sehr gut!