Ich denke auch, dass die Frage nicht richtig verstanden wurde.
Das Ändern des Verhaltens der Tagfahrlichter ist leider nicht ohne weiteres möglich, da hier Motor- und Karosseriesteuergerät zusammen arbeiten um das Verhalten zu realisieren. Selbst wenn man also das BCM austrickst und ihm mitteilt, dass der Handbremshebel nicht angezogen ist fehlt der Input der Fahrgeschwindigkeit die über den CAN-Bus ankommt.
Gegenfrage: Wieso bräuchtest du das? Ich gehe stark davon aus um Bilder zu knipsen, dafür hätte ich folgende Lösung, die allerdings voraussetzt dass du i-stop hast oder deinen Antriebsstrang ein wenig quälen möchtest.
Wenn der Motor durch i-stop abgestellt wird, öffnest du das Gurtschloss und die Fahrertür, dadurch wird der automatische Motorstart abgeschalten. Jetzt kannst du die Kupplung treten und einen Gang einlegen. Die Lichter und Zündung sind aber weiterhin an.
Ohne I-stop legst du den 6. gang ein trittst stark auf die Bremse und lässt den motor sanft über die Kupplung abwürgen. Gang 1 einlegen und das Auto ist gegen wegrollen gesichert, Lichter bleiben an.