@The PedalPusher
Ja wenn mans übersetzt "Schmutziger Blitz" und ein wenig verdreht denkt kommt man auf so einiges
Jap hab meinen auch so getauft wie der Schriftzug gesprochen wird, stimmt also
Ich hab sowieso sehr Japanaffin, deswegen hab ich mich lang damit auseinandergesetzt wie ich ihn den nennen werde und bin dann auf den Namen gekommen. Noch die passenden Schriftzeichen in den verschiedenen Schriftarten ausgesucht (Ka > Kanji, Tsuki > Hiragana) Stelle abgemessen, Photoshop aufgemacht und versucht alles sehr schlicht zu halten.
Mein Verkäufer meinte erst, dass das a) etwas klein wirke (auf der Trägerfolie) und b) das Einseitige bekleben für ihn nichts wär.
Kaum dass es drauf war meinte er nur "Größer dürfts nun echt nicht sein". Die Einseitigkeit ist einfach nur, weil ich das so wollte. Ich versuch grad noch das Jinba Ittai in die Schriftart zu bringen, das soll dann schön auf die Motorhaube