Ich habe auch ein S23. Android Auto Wireless ständig in Betrieb und Maps +Spotify oder VLC als Audioplayer läuft auch. Kein Hitzeproblem, trotz Schutzhülle. Allerdings steckt es in einer Halterung. Da kommt mehr Luft dran.
Denk doch mal über eine Halterung nach. Bei den meisten kannst du dann auch die Lüftung so einstellen, dass die Rückseite des Smartphones etwas vom Luftzug abbekommt.