Wer sagt denn, dass es eine Kopie ist? Vielleicht ist es einfach eine originale Karte, die nicht für den deutschen Markt bestimmt ist. Damit wäre es ein Grauimport. Ich vermute eher, dass es sich dabei um eben solche Karten handelt.
Im Netz werden MS Office Lizenzen für zum Teil unter 10 Euro verkauft.
Das Computermagazin CT hat dazu mal Microsoft kontaktiert und gefragt wie das sein kann.
Die ignorieren das ganze und sprechen noch nicht mal von illegal.
Solange die Karte funktioniert und ich sie über die Toolbox updaten kann, würde ich mir keine Gedanken machen.
Und sein wir mal ehrlich, selbst 49 Euro sind für das gebotene zuviel.