Naja...der untere, also Dein einziger Schlauchanschluss am AGB, muss nur mit einem Minimalstdurchmesser zur Saugseite der Pumpe geführt werden. Da findet ergo keine Zirkulation statt und somit auch kein nennenswerter Wärmeeintrag. Ich würde die Kühlwasserschläuche mit Hitzeisolation versehen, dann ist das sowieso kein Thema mehr.
Grüße