Diese sog. Combiner-HUDs sind halt dramatisch günstiger (und auch billiger) als richtige Projektor-HUDs.
Wenn das hübscher ginge, wäre die Idee auch nicht schlecht. Die Beschichtung für HUD macht die Frontscheibe richtig teuer und Scheiben sind Verschleißteile.